el cuaderno
notas · 20 nov 2026

Manual de poesia: Blaga Dimitrova

Atst Poëtica

Crea cada uno de tus poemas

como si fuera el último.

En este siglo saturado de estroncio,

lleno de terrorismo,

en el que todo ha echado a volar con velocidad supersónica

la muerte viene aún más rápida.

Manda cada uno de tus palabras

como si fuera la última carada antes de la ejecución,

como un mensaje en el muro de la prisión.

No tienes derecho a mentir,

ni el derecho a los juegos infantiles.

Simplemente no tienes tiempo

para corregir tus errores.

Escribe cada uno de tus poemas,

lacónicos y despiadados,

con sangre, como una despedida.

Fuente: https://poetryalquimia.org/2019/01/02/8-poemas-de-blaga-dimitrova/

Espacios

(Editorial La Poesía, señor hidalgo, Barcelona, 2006)

Traducción de Zhivka Baltadzhieva

Retorna aqui cada vez que tu voz pierda fuerza.